Η ψιθυριστή διερμηνεία (chuchotage) είναι μια ειδική μορφή ταυτόχρονης διερμηνείας, «αθόρυβη» εκδοχή της.  Απευθύνεται σε 1-2 ακροατές και πραγματοποιείται χωρίς καμπίνα, συχνά και χωρίς χρήση εξοπλισμού. Ο διερμηνέας ψιθυρίζει τη μετάφραση απευθείας στους συμμετέχοντες, διακριτικά, χωρίς να επηρεάζει την ροή της εκδήλωσης.

Ιδανική για:

• Διπλωματικά τετ α τετ και κατ’ ιδίαν συναντήσεις
• Επιχειρηματικές αποστολές με εκπροσώπους διαφορετικής γλώσσας
• Στρατηγικές διαπραγματεύσεις, επισκέψεις ή ξενάγηση σε περιορισμένο κοινό

Στην ELIT Language Services:

• Οι διερμηνείς μας διαθέτουν εμπειρία, διακριτικότητα και επαγγελματισμό
• Είναι εκπαιδευμένοι να χειρίζονται ευαίσθητες πληροφορίες με σεβασμό
• Παρεμβαίνουν μόνο όπου χρειάζεται, χωρίς να διαταράσσουν την ισορροπία της συζήτησης

Για όταν η διερμηνεία πρέπει να είναι “αθόρυβη” αλλά άψογη, επικοινωνήστε μαζί μας. in@interpreters.gr