Η Mετεπιμέλεια (post-editing ή MTPE) είναι η εξειδικευμένη υπηρεσία γλωσσικής βελτίωσης κειμένων που έχουν παραχθεί με μηχανική μετάφραση. Σε μια εποχή όπου η τεχνητή νοημοσύνη παίζει σημαντικό ρόλο στην παραγωγή περιεχομένου, το Post-editing αποτελεί το κλειδί για να μετατραπεί ένα αυτόματα παραγόμενο κείμενο σε φυσικό, ακριβές και επαγγελματικά άρτιο αποτέλεσμα.

Στην ELIT Language Services, οι έμπειροι και πιστοποιημένοι επιμελητές μας αναλαμβάνουν τη βελτίωση της ροής, τη διόρθωση εκφραστικών λαθών και την προσαρμογή του ύφους ώστε να ανταποκρίνεται στο επικοινωνιακό προφίλ κάθε πελάτη. Είτε πρόκειται για νομικά κείμενα, τεχνικά εγχειρίδια, ιατρικές μελέτες ή εταιρικό περιεχόμενο, η ομάδα μας εξασφαλίζει ότι το τελικό αποτέλεσμα είναι ισάξιο μιας πλήρους ανθρώπινης μετάφρασης.

Σημαντικά πλεονεκτήματα του Post Editing:

• Εξοικονόμηση χρόνου και κόστους σε έργα μεγάλου όγκου.
• Διασφάλιση ποιότητας μέσω ανθρώπινου ελέγχου.
• Ορολογική συνέπεια με χρήση εξειδικευμένων γλωσσαρίων.
• Προσαρμογή στο κοινό-στόχο με πολιτισμική και γλωσσική ακρίβεια.

Η φιλοσοφία μας είναι σαφής: χρησιμοποιούμε την τεχνητή νοημοσύνη ως εργαλείο που διευκολύνει τη διαδικασία, αλλά ο ανθρώπινος παράγοντας έχει πάντα τον τελευταίο λόγο. Με αυτόν τον τρόπο, οι πελάτες μας απολαμβάνουν το πλεονέκτημα της ταχύτητας χωρίς να θυσιάζουν την ποιότητα.

Με περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας και πιστοποιήσεις ISO 17100:2015 και ISO 9001:2015, η ELIT Language Services αποτελεί την πρώτη επιλογή για οργανισμούς, επιχειρήσεις και φορείς που αναζητούν αξιόπιστες λύσεις στη μετεπιμέλεια μεταφράσεων.

Εμπιστευθείτε την ELIT για να μετατρέψετε τα κείμενα της μηχανικής μετάφρασης σε πλήρως επαγγελματικά και έτοιμα προς χρήση.