Ο επαγγελματικός υποτιτλισμός απαιτεί συνδυασμό τεχνικής και γλωσσικής εξειδίκευσης. Στην ELIT Language Services μεταφράζουμε, συγχρονίζουμε και προσαρμόζουμε το πολυμεσικό σας περιεχόμενο, ώστε να ανταποκρίνεται απόλυτα στις ανάγκες ενός διεθνούς κοινού.

Υποτιτλίζουμε:

• Εταιρικά βίντεο, παρουσιάσεις, εκπαιδεύσεις
• Τηλεοπτικά σποτ, διαφημίσεις, ντοκιμαντέρ
• Συνέδρια και webinars με πολλαπλές γλώσσες
• Κοινωνικά ή επεξηγηματικά αποσπάσματα για το διαδίκτυο και τις πλατφόρμες

Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν:

• Ακριβή χρονισμό και οπτική αρμονία
• Πιστή μετάφραση και διατήρηση του ύφους του πρωτότυπου
• Προσαρμογή πολιτισμικού πλαισίου, όταν απαιτείται
• Εξειδίκευση σε αρχεία SRT, VTT, WebVTT και άλλες εξατομικευμένες μορφές
• Υποτιτλισμό σε πολλαπλές γλώσσες από native speakers

Ο υποτιτλισμός της ELIT δεν περιορίζεται στη γλώσσα – μεταφέρει με συνέπεια συναίσθημα, πληροφορία και σκοπό. Είναι ο ιδανικός τρόπος να κάνετε το βίντεό σας κατανοητό, προσβάσιμο και παγκοσμίως αποτελεσματικό.

CTA:  Για πολυγλωσσικό βίντεο που αποδίδει, ζητήστε προσφορά στο in@interpreters.gr