Η επακολουθητική διερμηνεία (consecutive interpreting) είναι η πιο παραδοσιακή μορφή διερμηνείας και χρησιμοποιείται κυρίως σε επίσημες τελετές, διμερείς επαφές, διαπραγματεύσεις, συνεντεύξεις Τύπου και παρουσιάσεις.

Ο ομιλητής εκφωνεί ένα τμήμα του λόγου του, κάνει παύση και τότε ο διερμηνέας αποδίδει το περιεχόμενο στην άλλη γλώσσα. Η συγκεκριμένη μέθοδος απαιτεί υψηλό βαθμό συγκέντρωσης, τεχνικές σημειώσεων (note-taking) και ακρίβεια στη μεταφορά νοήματος.

Οι διερμηνείς της ELIT Language Services:

• Είναι εκπαιδευμένοι σε advanced note-taking και τεχνικές ανασύστασης δομημένου λόγου
• Διαχειρίζονται με απόλυτο επαγγελματισμό κάθε επίπεδο συνομιλίας, από πολιτική έως επιχειρηματική επικοινωνία
• Προσαρμόζονται ανάλογα με τη συνθήκη: είτε σε επίσημο περιβάλλον, είτε σε κλειστή διαπραγμάτευση

Προσφέρεται τόσο με φυσική παρουσία, όσο και εξ αποστάσεως, μέσω ασφαλών πλατφορμών.

Η επακολουθητική διερμηνεία είναι η ιδανική λύση όταν η ποιότητα υπερισχύει του ρυθμού, και η σαφής κατανόηση έχει μεγαλύτερη αξία από την αμεσότητα.

Για να χτίσετε ουσιαστική επικοινωνία, επιλέξτε τη δομημένη διερμηνεία της ELIT. in@interpreters.gr